машина ага, слопает :)

они на базе параллельных текстов делают автоматический поиск синонимических выражений, если я верно понимаю, т.е. не только и не собственно машинный перевод, хотя с машинным переводом это (каким-то образом, не знаю подробностей, к сожалению) тесно связано.