http://xgrbml.livejournal.com/ ([identity profile] xgrbml.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate2010-11-11 04:19 pm

Транскрипция немецкой фамилии

Дорогие коллеги, имеется математик по фамилии Bacharach. Видимо, немец — по крайней мере в 80х годах XIX века он стал профессором в одном из немецких университетов. Как правильно передать его фамилию по-русски?

[identity profile] sunny-plunger.livejournal.com 2010-11-11 06:06 pm (UTC)(link)
Burt Bacharach - а его обычно как Бакарака пишут. но с английского.

[identity profile] sunny-plunger.livejournal.com 2010-11-11 07:10 pm (UTC)(link)
не-не, это другой. композитор. просто для примера :)