Если позволяет контекст и если Вам подойдёт спортивное арго, то можно сказать "на воде". Например, когда тренер на стуле сидит и тренировку проводит или когда директор бассейна по трибуне шатается и следит за порядком, говорят, что они на воде.
Правда, "бортиком" часто называют всё, что вокруг бассейна, от воды до стен - всё бортик.