http://magpie73.livejournal.com/ ([identity profile] magpie73.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate2010-11-14 09:37 am
  • Add Memory
  • Share This Entry

После не значит вследствие

Есть ли какое-нибудь устойчивое выражение на англ языке-или для англояз читателей, может быть латынь? - для этой фразы?
Не подскажете ли ссылку на сайт с латинскими "крылатыми выражениями" по русским аналогам?
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] magpie73.livejournal.com 2010-11-14 08:38 am (UTC)(link)
Спасибо огромное! Как я и подозревала - латиняне ысе сказали еще когда?
А вы тот сайт с лат выражениями не знаете?
oryx_and_crake: (Default)

[personal profile] oryx_and_crake 2010-11-14 08:42 am (UTC)(link)
Нет, к сожалению

[identity profile] magpie73.livejournal.com 2010-11-14 08:46 am (UTC)(link)
только что сообразила, что латинсое выражение значит-то как раз обратное. Мне нужно, что после НЕ значит вследствие.
oryx_and_crake: (Default)

[personal profile] oryx_and_crake 2010-11-14 09:08 am (UTC)(link)
Перечитайте статью внимательно

[identity profile] topoliushka.livejournal.com 2010-11-14 05:42 pm (UTC)(link)
post hoc non est propter hoc

[identity profile] magpie73.livejournal.com 2010-11-14 06:22 pm (UTC)(link)
Вот про est-то я и забыла! Ну, авось и так сойдет. А на будущее буду знать;-)
Flat | Top-Level Comments Only