http://gleb.livejournal.com/ ([identity profile] gleb.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate2010-11-14 07:03 pm

понча, ау!

If you don’t think men are stupid, check the newspaper. Ninety-nine percent of all truly horrifying shit going on in this world was initiated, established, or continued by men. And that includes the wave and the high-five, two of history’s truly low points.

с хайфайвом понятно, а вот что за волна? На стадионе?

[identity profile] pawnchow.livejournal.com 2010-11-14 12:16 pm (UTC)(link)
у меня ж performance anxiety будет, вы что :) вообще-то это ручкой машут когда, но я не знаю, что в этом такого мужского.

[identity profile] pawnchow.livejournal.com 2010-11-14 12:20 pm (UTC)(link)
ну может конечно и стадионная волна, это вроде логичнее.

[identity profile] pawnchow.livejournal.com 2010-11-14 12:28 pm (UTC)(link)
хаха можно еще менять каждый раз сабджект. потом будем ждать орикс_энд_крейк и клиттари_хилтон и так далее. пока всех не соберем.

ну это не лингвистический скорее вопрос. я все равно не понимаю увязывания. почему именно волна? это фанатская тема, а не просто мужская. почему я сразу подумала про ручку - это хотя бы жест к жесту. а тут как-то странно немножко, но если в смысле разных там выражений солидарности, то может быть.

[identity profile] pawnchow.livejournal.com 2010-11-14 12:36 pm (UTC)(link)
ну да, плюс некоторая идиотливость конечно присутствует и в одном, и в другом, и главное - это некое навязываемое одним человеком другому действие.

[identity profile] pawnchow.livejournal.com 2010-11-14 01:46 pm (UTC)(link)
ну какой же я специалист, цитату-то не признала, да и вообще, я без всякого фанатизма к нему, но он действительно умный и тонкий комик, я не знаю, чего вы с купершмидтом взъелись. он же иронизирует, никакой крамолы тут нет по-моему. это как пост trilbyhat со скакалкой и боксом недавний, такой же контрапункт - пафос с приземлением.

[identity profile] pawnchow.livejournal.com 2010-11-14 02:29 pm (UTC)(link)
http://community.livejournal.com/ru_translate/12653040.html#comments

а карлин ну да, он мизантропического такого склада, ну и прекрасно - чтобы толково наблюдать за людьми не обязательно их любить.

[identity profile] pawnchow.livejournal.com 2010-11-24 05:41 pm (UTC)(link)
ну я рада, что вы подружились :)

[identity profile] pawnchow.livejournal.com 2010-11-24 07:54 pm (UTC)(link)
чтобы обсуждать, мне самой еще подружиться как следует не помешает. я мало что видела, на самом деле. ну т.е. достаточно, чтобы составить представление, но недостаточно, чтобы было, о чем говорить приватно.
ext_556677: (Default)

Приперся...

[identity profile] weird-penguin.livejournal.com 2010-11-14 05:03 pm (UTC)(link)
Да, это стадионная волна, без сомнений.

Re: Приперся...

[identity profile] clittary-hilton.livejournal.com 2010-11-14 07:06 pm (UTC)(link)
I second that... to be precise, in fact, I six that just to take part in the wave!
ext_556677: (Default)

Undulating...

[identity profile] weird-penguin.livejournal.com 2010-11-15 01:15 am (UTC)(link)
As long as my comments aren't deep-sixed, I'm fine. :)

[identity profile] fattoad.livejournal.com 2010-11-14 12:54 pm (UTC)(link)
Думаю, имеется в виду эффект La Ola, когда сидящие рядом болельщики, охваченные единым порывом, удивительно координированно встают, а потом садятся, так что по стадиону пробегает волна. Впервые на это явление обратили внимание во время какого-то матча в Латинской Америке, с тех пор изучают.

[identity profile] kannsein.livejournal.com 2010-11-14 02:27 pm (UTC)(link)
"волна", по-русски так и называется. я в этой штуке поучаствовала на единственном футбольном матче, на котором была в своей жизни. мне показалось, ничего удивительного или сложного в этом нет. на матче тогда было скучно и холодно, а с волной - чуть веселее.

извините мине, конешно,

[identity profile] kuperschmidt.livejournal.com 2010-11-14 01:21 pm (UTC)(link)
интересно, какой дурак писал этот текст? the wave and the high-five, two of history’s truly low points - вот ни больше, ни меньше.

вспоминается "если ляпаешь чепуху, ляпай уверенно, тогда это сойдёт за точку зрения"(с).

На всякого мудреца довольно простоты...

[identity profile] kuperschmidt.livejournal.com 2010-11-14 01:39 pm (UTC)(link)
не удивлюсь, если следующим его постулатом будет:"Все бабы дуры".

Re: извините мине, конешно,

[identity profile] bagira.livejournal.com 2010-11-14 02:29 pm (UTC)(link)
Ну wave--это на самом деле идиотское и ненавистное явление. Я каждый раз отказываюсь встать, и мой муж меня каждый раз хватает под мышку и поднимает. %))))

Re: извините мине, конешно,

[identity profile] kuperschmidt.livejournal.com 2010-11-14 03:06 pm (UTC)(link)
:0)

вот до чего волны на стадионе доводят:

[identity profile] 5x6.livejournal.com 2010-11-14 05:28 pm (UTC)(link)
http://www.imdb.com/title/tt1063669/