http://gleb.livejournal.com/ ([identity profile] gleb.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate2010-11-14 07:03 pm

понча, ау!

If you don’t think men are stupid, check the newspaper. Ninety-nine percent of all truly horrifying shit going on in this world was initiated, established, or continued by men. And that includes the wave and the high-five, two of history’s truly low points.

с хайфайвом понятно, а вот что за волна? На стадионе?

[identity profile] kannsein.livejournal.com 2010-11-14 02:27 pm (UTC)(link)
"волна", по-русски так и называется. я в этой штуке поучаствовала на единственном футбольном матче, на котором была в своей жизни. мне показалось, ничего удивительного или сложного в этом нет. на матче тогда было скучно и холодно, а с волной - чуть веселее.