http://gleb.livejournal.com/ ([identity profile] gleb.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate2010-11-14 07:03 pm

понча, ау!

If you don’t think men are stupid, check the newspaper. Ninety-nine percent of all truly horrifying shit going on in this world was initiated, established, or continued by men. And that includes the wave and the high-five, two of history’s truly low points.

с хайфайвом понятно, а вот что за волна? На стадионе?

[identity profile] pawnchow.livejournal.com 2010-11-14 12:16 pm (UTC)(link)
у меня ж performance anxiety будет, вы что :) вообще-то это ручкой машут когда, но я не знаю, что в этом такого мужского.

[identity profile] fattoad.livejournal.com 2010-11-14 12:54 pm (UTC)(link)
Думаю, имеется в виду эффект La Ola, когда сидящие рядом болельщики, охваченные единым порывом, удивительно координированно встают, а потом садятся, так что по стадиону пробегает волна. Впервые на это явление обратили внимание во время какого-то матча в Латинской Америке, с тех пор изучают.

извините мине, конешно,

[identity profile] kuperschmidt.livejournal.com 2010-11-14 01:21 pm (UTC)(link)
интересно, какой дурак писал этот текст? the wave and the high-five, two of history’s truly low points - вот ни больше, ни меньше.

вспоминается "если ляпаешь чепуху, ляпай уверенно, тогда это сойдёт за точку зрения"(с).

вот до чего волны на стадионе доводят:

[identity profile] 5x6.livejournal.com 2010-11-14 05:28 pm (UTC)(link)
http://www.imdb.com/title/tt1063669/