http://gustepa.livejournal.com/ ([identity profile] gustepa.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate2010-11-14 10:28 pm

en-ru steamy

He stared out his window over steamy Atlanta, wishing each day to be over.
в каком смысла Атланта стими?

[identity profile] clittary-hilton.livejournal.com 2010-11-14 08:13 pm (UTC)(link)
> в каком смысле Атланта стими?
— hot and humid

[identity profile] maksidrom.livejournal.com 2010-11-14 10:19 pm (UTC)(link)
+1
жаркая и влажная как парилка, типичный для южных штатов субтропический океанический климат.
Одна из причин, по которой город получил прозвище Hotlanta.