en-ru steamy

[gustepa.livejournal.com]

He stared out his window over steamy Atlanta, wishing each day to be over.
в каком смысла Атланта стими?

Comments

[sicktant.livejournal.com]

А какое это время года?

[gustepa.livejournal.com]

each day. это он сидел и скучал на работе. больше ничего не знаю.

[zaknata.livejournal.com]

Душная что-ли?

[gustepa.livejournal.com]

я без понятия, какая она (

[mevamevo.livejournal.com]

Что-то на стыке "душная/жаркая/влажная". Подберите красивое определение на свой вкус :).

[samogon.livejournal.com]

с запотевшими стеклами. стими виндовз, если чо. типо, пялился на атланту скрозь запотевшее стекло.

[clittary-hilton.livejournal.com]

> в каком смысле Атланта стими?
— hot and humid

[gustepa.livejournal.com]

спс

[maksidrom.livejournal.com]

+1
жаркая и влажная как парилка, типичный для южных штатов субтропический океанический климат.
Одна из причин, по которой город получил прозвище Hotlanta.

[gustepa.livejournal.com]

бедолаги хотландцы