http://mavisol.livejournal.com/ ([identity profile] mavisol.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate2010-11-23 12:39 pm

< русский (18 век): РАЦЕМОРОВОЙ и ГАРНИТУРОВОЙ

Пожалуйста, помогите расшифровать слова РАЦЕМОРОВОЙ и ГАРНИТУРОВОЙ.Описание нарядов одной из царин:
"алой рацеморовой полшлафорок под лиф тафты белой, алой рацеморовой карсет тафты белой на подкладку, желтой тафтяной полшлафорок, пунцовый тафтяной полшлафорок, белой полшлафорок, голубой гарнитуровой полшлафорок"