it -> ru CONTRATO UTENZA

[guari4a.livejournal.com]

Уважаемые знатоки итальянского языка! Помогите, плиз!

Итальянский у меня третий язык, но всё же иногда возникает необходимость перевода каких-нибудь документиков.
В настоящий момент это контракт о поставке питьевой воды.

А теперь вопрос:

Deve essere richiesta autorizzazione allo scarico ail'A.A.T.O. № 1 o al SUAP del Comune competente. - это что за органы?

Буду ооооочень признательна!!

Comments

[weird-penguin.livejournal.com]

AATO = Autorità di Ambito Territoriale Ottimale
SUAP = Sportello Unico per le Attività Produttive

[guari4a.livejournal.com]

спасибо! а есть какой-нибудь определённый перевод на русский?

[weird-penguin.livejournal.com]

К сожалению, на это ответить не могу, не в теме.