http://letu4ka.livejournal.com/ ([identity profile] letu4ka.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate2010-11-26 09:44 pm

перевод

переведите пожалуйста:"рахмед айна лайна джан".Даже не знаю на каком это языке.

[identity profile] mithfin.livejournal.com 2010-11-26 06:59 pm (UTC)(link)
Спасибо, милый/милая. Видимо. Джан - уважительное обращение. Это какой-то тюркский - не знаю, какой конкретно. Я по казахскому ориентируюсь.

[identity profile] c-y-n-e-p.livejournal.com 2010-11-26 06:59 pm (UTC)(link)
это что то вроде преогромное спасибо дорогой бесценный. что за язык понятия не имею!)

[identity profile] el-magnifiko.livejournal.com 2010-11-26 07:59 pm (UTC)(link)
азебай-джан-ский.