http://kayeee.livejournal.com/ ([identity profile] kayeee.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate 2011-02-24 02:39 am (UTC)

1. 'the Russian' действительно ошибка. Ссылка на книжку нелегитимна - там другой контекст.
2. Про afficionado, active rest и запятую сказали.
3. Overall strange composition of the sentence.
4. Тема - болван.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting