вопрос знатокам испанского, немецкого и французского

[aureliano-b.livejournal.com]

Друзья, я делаю говорящие электронные часы. Собственно, мне нужно грамотно скомпоновать фразу "Сегодня (такое-то число) (такого-то) месяца, (столько-то) часов (столько-то) минут". Если вас не затруднит, не могли бы вы показать на примере, как такая фраза должна грамотно звучать на указанных выше языках. С учетом множественного и единственного числа числительных.

Показанный порядок следования фрагментов крайне желательно сохранить, поскольку однотипно и удобно алгоритмически.

Заранее признателен за помощь.

Comments

[bludnyj-son.livejournal.com]

О, спасибо! Запомню:)