http://users.livejournal.com/yozhik_/ ([identity profile] http://users.livejournal.com/yozhik_/) wrote in [community profile] ru_translate2011-10-03 10:45 am

(no subject)

Помогите, пожалуйста, транскрибировать латинское Mensa Christi ("стол господень").
"Менса Кристи" или "Менза Кристи"?

[identity profile] zhaba-rosita.livejournal.com 2011-10-03 05:27 pm (UTC)(link)
А разве в латыни есть настолько откровенное озвончение?? чтобы аж "менза"...
Удивлена. Мы так не читаем (разумеется, это не показатель, просто я удивлена).