Eingestrichener/zweigestrichener Weg однозначно относится только к обозначению данных дорог на карте - с одной линией или с двумя. Поэтому я думаю, что и schwarzer Weg означает, что дорога на карте обозначена черной, а не то, что там проходят или что-то провозят schwarz, т.е. нелегально.