Рус-англ

[lady-snork.livejournal.com]

Уважаемые коллеги,

Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести на английский словосочетание "геологоразведка полезных ископаемых".

Мультитран кидается в меня словами вроде "geologic exploration" и "geologocal survey". Там же, рядышком, бегает "mining". Но как-то оно, кажется, не слишком осмысленно. И почему-то не уверена, что оно правильно.

Заранее спасибо.

Comments

[stoshagownozad.livejournal.com]

ну дык! я о чем и говорю :) когда уже понарыли шахт:))) ве-таки ж в Донбассе живу, mining кругом 6)))
а exploration'а давно нету, чего нет, того нет...

[samogon.livejournal.com]

усе эксплорировали до нас!