http://best-repetitor.livejournal.com/ ([identity profile] best-repetitor.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate2011-10-26 06:50 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

Пасхальная служба ;-)

Перевожу вполне официальную статью о деятельности ICANN, которая занимается регистрацией доменных имен. Она обещает помогать не только с Trademark Claims, но и с sunrise services, а то еще и с sunrise process. Ясно, что дело тут не в пасхальной службе. Предполагаю, что речь идет о судебных разбирательствах (или же сопровождении нового стартапа), но как-то уж больно заковыристо. Никто не сталкивался?
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] pogodda.livejournal.com 2011-10-26 03:09 pm (UTC)(link)
Это, видимо, сопровождение всяческого рода.
вот например sunrise у ИКЕА http://www.ikea.com/us/en/store/sunrise/services

[identity profile] best-repetitor.livejournal.com 2011-10-26 03:11 pm (UTC)(link)
Да, в моем случае имелось в виду, что заявка подана, права даны, но официальной окончательной регистрации еще не было... Заря, так скажать ;-)

[identity profile] pogodda.livejournal.com 2011-10-26 03:16 pm (UTC)(link)
у гугла есть и "закатный" вариант))
http://sunrisecommunityliving.com/

[identity profile] best-repetitor.livejournal.com 2011-10-26 03:10 pm (UTC)(link)
Все, вопрос решил ;-)
Flat | Top-Level Comments Only