http://1sanni1.livejournal.com/ ([identity profile] 1sanni1.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate2012-07-08 11:26 am

Ru-Eng

Подскажите, пожалуйста, как перевести название документа.
В договоре его назвали заявлением.
По сути, это документ, в котором муж дает согласие на отчуждение квартиры жены.

[identity profile] kruel-tea.livejournal.com 2012-07-08 08:29 am (UTC)(link)
agreement

[identity profile] olgana.livejournal.com 2012-07-08 08:34 am (UTC)(link)
Statement
oryx_and_crake: (Default)

[personal profile] oryx_and_crake 2012-07-08 08:41 am (UTC)(link)
Неверно. Agreement - это договор, соглашение двух сторон.
oryx_and_crake: (Default)

[personal profile] oryx_and_crake 2012-07-08 08:43 am (UTC)(link)