Вы собрались победить всех переводчиков? Изменить основные принципы перевода, которые сложились задолго до изобретения компьютеров? Ну что же, в добрый путь. Махатма Ганди вам в помощь. На сегодняшний час вы как-то не очень преуспели. Но может быть когда-нибудь потом вы таки заборите Мультитран, а там глядишь и Лингво...