Настоящий корсет (в смысле - не имитация) может реально изменить (утянуть талию, смоделировать грудь) и крупную, и среднюю, и хрупкую фигуру. А худышек утягивать сложнее всего, на самом деле: у толстушек утягиваются "мягкие ткани", а худышкам приходится утягивать нижние рёбра или накачанную фитнесом мускулатуру - и никакие декоративные имитации (корсажи и бюстье, имитирующие корсет) с этим не справятся. Вот в этом-то и разница.

Мне нужно найти в английском выражение, которое бы кратко давало понять, что мои корсеты - не эластичное корректирующее бельё, а "жёстко" действующие изделия. "Настоящие корсеты" - это и в самом деле не является специальным термином. Но русскими это выражение понимается достаточно однозначно и близко к тому смыслу, который я вкладываю в эти слова - проверено временем (через печатную и интернет- рекламу).