http://boris-vian.livejournal.com/ (![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
boris-vian.livejournal.com) wrote in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
ru_translate2016-06-10 06:55 pm
boris-vian.livejournal.com) wrote in ru_translate2016-06-10 06:55 pm
бюллетень (больничный лист)
Dear all,
а кто-нибудь знает, как перевести на английский словосочетание "больничный лист" (который выдают в поликлинике, когда мы заболеваем)? Есть что-то похожее на английском?
Спасибо заранее!
а кто-нибудь знает, как перевести на английский словосочетание "больничный лист" (который выдают в поликлинике, когда мы заболеваем)? Есть что-то похожее на английском?
Спасибо заранее!
no subject
Знаю только о таком. Он, в основном, чтобы получить EI (employment insurance) sickness benefits. Обычно просто звонишь супервайзору, говоришь, что болен. Берешь sick day. Или два. :) Это в Канаде так. :)