Да, спасибо Вам большое, это адрес - хозяйское имя здания, где расположена контора нашего пароходного агентства.


Local - это, оказывается, просто помещение (Мультитран подсказывает: local d’activité - офисное или производственное помещение).