http://hedgy.livejournal.com/ (![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
hedgy.livejournal.com) wrote in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
ru_translate2005-01-22 09:31 pm
hedgy.livejournal.com) wrote in ru_translate2005-01-22 09:31 pm
predeliction?
We invest our ancestors with our predelictions in what seem to us primitive and unevolved forms.
Искомого слова в Лингве нет, в Мультитране тоже, в онлайновых словарях тоже. Однако, если судить по Гуглю и Тындексу, употребляется-то оно довольно часто.
UPDATE: Всем спасибо, разобрались. В книге очепятка :-)
Искомого слова в Лингве нет, в Мультитране тоже, в онлайновых словарях тоже. Однако, если судить по Гуглю и Тындексу, употребляется-то оно довольно часто.
UPDATE: Всем спасибо, разобрались. В книге очепятка :-)
no subject
pravilno predilection:
http://multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=predilection
no subject
И в гугле тоже: http://www.google.ru/search?hl=ru&q=predeliction&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA+%D0%B2+Google&lr=
no subject
no subject
From Webster:
One entry found for predilection.
Main Entry: pre·di·lec·tion
Pronunciation: "pre-d&l-'ek-sh&n, "prE-
Function: noun
Etymology: French prédilection, from Medieval Latin praediligere to love more, prefer, from Latin prae- + diligere to love -- more at DILIGENT
: an established preference for something
no subject
И в гугле тоже: http://www.google.ru/search?hl=ru&q=predeliction&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA+%D0%B2+Google&lr=
no subject
From http://www.bigfatbaby.com/index.cfm?action=daily&id=8&date=4.16
DAILY FUN: Word of the Day
April 16
predeliction
Pronunciation: /pre-di-LEK-shun/
n : preference
"His predeliction for blondes was evident in his choice of girlfriends."
==
As you can see, they use the word in the exact sense of the correct one, it's just misspelled.
no subject
no subject
no subject