http://belatwork.livejournal.com/ ([identity profile] belatwork.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate2005-02-21 08:53 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

На каком языке говорит глокая куздра?

Вдогонку сегодняшнему посту юзера glo_ku, который очень кстати оторвал меня на пару часов от удвоения ВВП, хочу спросить у коммьюнити, как следует называть язык, на котором заговорила глокая куздра? Предположительно будет уместным использовать в названии что-то из ФИО Льва Владимировича Щербы, который придумал куздру, бокра и бокренка. Какие будут предложения? В дневнике glo_ku никакого самоназвания не обнаружилось.
Flat | Top-Level Comments Only

Не о том речь

[identity profile] belatwork.livejournal.com 2005-02-21 06:33 pm (UTC)(link)
К сожалению, пост glo_ku привлек не так много любителей разгадывать лингвистические ребусы. Оно и понятно, вопроса у него настоящего и не было, он просто захотел опубликоваться в этом коммьюнити, чтобы утереть нос участникам. Если заглянуть в его дневник, то видно, что придуманный им язык все таки отличается от фразы Щербы, которая, я согласен, предлагалась как фраза русского языка с придуманными словами. Отличается как раз словообразованием, назвать результат "русским языком" трудно. Название ему я предлагал придумать в шутку, в ознаменовании заслуг glo_ku в заморачивании мирных переводчиков и любителей.
otawa: (Default)

Re: Не о том речь

[personal profile] otawa 2005-02-21 06:53 pm (UTC)(link)
Это тот дивный "ангрусский" диалект, которым недавно заразилась [livejournal.com profile] chingizid?
PS. Ангрусский - это моя версия названия, я ни у кого не списывала.

Спасибо за ссылочку

[identity profile] belatwork.livejournal.com 2005-02-21 09:00 pm (UTC)(link)
Много куда наша шустрая, пардон, глокая куздра поспела. Если главный принцип языка - подстановка корней, то может это "радикальный" язык, от слова "радикс"?

Re: Спасибо за ссылочку

(Anonymous) 2005-02-22 01:27 am (UTC)(link)
jezykua kornia?

Re: Спасибо за ссылочку

[identity profile] s0me0ne.livejournal.com 2005-02-22 10:39 am (UTC)(link)
Мне больше нравится "рутовый" 8) Или "Рутальная (рутовая) лингва" 8) "Радикальный" - сильно отдает всякими радикал-патриотами и т.п. 8)

Re: Спасибо за ссылочку

(Anonymous) 2005-02-22 12:39 pm (UTC)(link)
А "рутовый" -- юниксоидами ;-)

Re: Спасибо за ссылочку

[identity profile] s0me0ne.livejournal.com 2005-02-22 12:54 pm (UTC)(link)
Угу, поэтому мне этот вариант и нравится. Тогда можно "рутальный". Хотя в этом случае не очень понятно словообразование.

Re: Спасибо за ссылочку

(Anonymous) 2005-02-22 04:27 pm (UTC)(link)
Как-то, б, рутально получается.

Re: Спасибо за ссылочку

(Anonymous) 2005-02-22 04:33 pm (UTC)(link)
"root all". То есть отыметь всех. Глоко?

Re: Не о том речь

(Anonymous) 2005-02-21 08:51 pm (UTC)(link)
И придуманными корнями, чтобы неповадно было интерпретировать, что важно в случае с гло ку.
Flat | Top-Level Comments Only