http://belatwork.livejournal.com/ ([identity profile] belatwork.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate2005-02-21 08:53 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

На каком языке говорит глокая куздра?

Вдогонку сегодняшнему посту юзера glo_ku, который очень кстати оторвал меня на пару часов от удвоения ВВП, хочу спросить у коммьюнити, как следует называть язык, на котором заговорила глокая куздра? Предположительно будет уместным использовать в названии что-то из ФИО Льва Владимировича Щербы, который придумал куздру, бокра и бокренка. Какие будут предложения? В дневнике glo_ku никакого самоназвания не обнаружилось.
Flat | Top-Level Comments Only

Re: Спасибо за ссылочку

(Anonymous) 2005-02-22 12:39 pm (UTC)(link)
А "рутовый" -- юниксоидами ;-)

Re: Спасибо за ссылочку

[identity profile] s0me0ne.livejournal.com 2005-02-22 12:54 pm (UTC)(link)
Угу, поэтому мне этот вариант и нравится. Тогда можно "рутальный". Хотя в этом случае не очень понятно словообразование.

Re: Спасибо за ссылочку

(Anonymous) 2005-02-22 04:27 pm (UTC)(link)
Как-то, б, рутально получается.

Re: Спасибо за ссылочку

(Anonymous) 2005-02-22 04:33 pm (UTC)(link)
"root all". То есть отыметь всех. Глоко?
Flat | Top-Level Comments Only