http://bybigon.livejournal.com/ ([identity profile] bybigon.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate2005-02-21 09:40 pm

Rus -> Eng

Почтовый адрес:

Цветочная улица, д.9. кв.14

Flower st., 9, apartment 14?

Допустимо ли такое написание адреса, в частности номера квартиры, на конверте? Либо же есть уже установленные правила, коих следует придерживаться?

[identity profile] ex-ex-apazh.livejournal.com 2005-02-22 11:21 am (UTC)(link)
Если письмо идёт из буржуинии в россию - адрес просто транслитерируется. Причём попроще, чтобы его на почте поняли.

Re: Reply to your comment...

[identity profile] ex-ex-apazh.livejournal.com 2005-02-22 12:11 pm (UTC)(link)

Общее правило - адрес пишется так, как его пишут внутри страны получателя.