http://laire_laire.livejournal.com/ ([identity profile] laire-laire.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate2005-04-05 06:27 pm

с французского

Попросили запостить:
как с французского переводится слово logan? (только не знаю, с маленькой или большой буквы). Вот как в Renault Logan.

[identity profile] samogon.livejournal.com 2005-04-05 02:39 pm (UTC)(link)
Примерно так же, как Megan.

[identity profile] dvv.livejournal.com 2005-04-05 03:20 pm (UTC)(link)
Был, например, такой американский генерал Эдуард Лоренс Логан. А в Бостоне есть одноименный аэропорт. Да и Меган — довольно популярное имя. С ним, увы, очень грустная история (http://en.wikipedia.org/wiki/Megan_Kanka) связана.