http://_shatten.livejournal.com/ ([identity profile] -shatten.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate2005-05-01 05:03 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

bambarmia kergudu

Скажите, пожалуйста, как перевести на русский фразу "bambarmia kergudu" или просто слово "kergudu". Совершенно не представляю, что это за язык, но, по-моему, иврит. ЗАРАНЕЕ БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!!
Flat | Top-Level Comments Only

Re: bambarmia kergudu

[identity profile] catjulia.livejournal.com 2005-05-01 03:06 pm (UTC)(link)
Купите еще Кин-дза-дза. Вдруг пригодится.

[identity profile] samepaul.livejournal.com 2005-05-03 10:33 am (UTC)(link)
лучше не надо. замучает вопросами: а как переводится с иврита "гравицапа"?

[identity profile] wolk-off.livejournal.com 2005-05-03 02:20 pm (UTC)(link)
"Пепелац", например, переводится, но не с иврита, а с грузинского: пепела=бабочка :)
Flat | Top-Level Comments Only