http://_shatten.livejournal.com/ (![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
-shatten.livejournal.com) wrote in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
ru_translate2005-05-01 05:03 pm
-shatten.livejournal.com) wrote in ru_translate2005-05-01 05:03 pm
bambarmia kergudu
Скажите, пожалуйста, как перевести на русский фразу "bambarmia kergudu" или просто слово "kergudu". Совершенно не представляю, что это за язык, но, по-моему, иврит. ЗАРАНЕЕ БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!!
no subject
так же, как "цигель, цигель, айлюлю" :))
no subject
А вот "Поркомадоннадиумбестопербакогастеллодямябранохимаретесарвентеамдураля" наверно все таки тарабарщина.
no subject
no subject
((С) "Кавказская пленница")
bambarmia kergudu
мне просто прислали sms: "kergudu! (шутка)", и теперь я в непонятках, что ответить и кто тормозит... :)
Re: bambarmia kergudu
пусть порадуются :))
Re: bambarmia kergudu
бегу за кавказской пленницей на dvd ... :)
Re: bambarmia kergudu
такое изысканное приветствие! :))
Re: bambarmia kergudu
"бамбарамий. кузал!" :))
Re: bambarmia kergudu
Re: bambarmia kergudu
Re:
Re: bambarmia kergudu
no subject
no subject
Re: bambarmia kergudu
- Где были?
А первый спрашивает второго:
- Где были?
- На рыбалке.
Первый менту:
- На рыбалке.
Мент:
- Где рыбачили?
Первый второму:
- Где рыбачили?
- На оке...
- На оке.
Мент:
- Ну и как Ока?
- Ну и как Ока?
Второй удивлённо:
- Ну скажи ему ку-ку-ку...
no subject
"Совершенно не представляю, что это за язык"
- Вы говорите о показаниях вообще, - возразил Дюпен, - а не об их отличительной особенности. Вы не заметили самого характерного. А следовало бы заметить! Свидетели, как вы правильно указали, все одного мнения относительно хриплого голоса; тут полное единодушие. Что же до визгливого голоса, то удивительно не то, что мнения разошлись, а что итальянец, англичанин, испанец, голландец и француз - все характеризуют его как голос иностранца. Никто в интонациях визгливого голоса не признал речи соотечественника. При этом каждый отсылает нас не к нации, язык которой ему знаком, а как раз наоборот. Французу слышится речь испанца: "Не поймешь, что говорил, а только, скорее всего, язык испанский". Для голландца это был француз; впрочем, как записано в протоколе, "свидетель по-французски не говорит, допрашивается через переводчика". Для англичанина это звучит как речь немца; кстати, он "по-немецки не разумеет". Испанец "уверен", что это англичанин, причем сам он "по-английски не знает ни слова" и судит только по интонации, - "английский для него чужой язык". Итальянцу мерещится русская речь - правда, "с русскими говорить ему не приходилось". Мало того, второй француз, в отличие от первого, "уверен, что говорил итальянец"; не владея этим языком, он, как и испанец, ссылается "на интонацию". Поистине, странно должна была звучать речь, вызвавшая подобные суждения, речь, в звуках которой ни один из представителей пяти крупнейших европейских стран не узнал ничего знакомого, родного! Вы скажете, что то мог быть азиат или африканец. Правда, выходцы из Азии или Африки нечасто встречаются в Париже, но, даже не отрицая такой возможности, я хочу обратить ваше внимание на три обстоятельства. Одному из свидетелей голос неизвестного показался "скорее резким, чем визгливым". Двое других характеризуют его речь как торопливую и неровную. И никому не удалось разобрать ни одного членораздельного слова или хотя бы отчетливого звука. (http://www.lib.ru/INOFANT/POE/Morgue.txt)
Это не иврит, насколько мне известно... :)
Re: "Совершенно не представляю, что это за язык"
...всё-таки, Эдгар По оказался прав... :)
no subject
Что, теперь, если непонятно - значит, иврит?
Это сейчас стильно, модно и гламурно? :)
(мрачно)
Израиль рулит!
Ну я в панике был, и вообще... ну не французский это явно и не испанский, ещё google все карты спутал, а тут вообще оказывается, что это русский (aka советский) :)
Вы что бы ответили на такой бред?
Re: Израиль рулит!
Никто вас никуда не записывает!
Просто прикольно стало :)
насчёт модности
что говорит internet...
- Что он сказал?
- Он говорит: если вы откажетесь, они вас... зарэжут... Шутка!
- Шутка!" (http://aphorism.ru/author/a7323.shtml) (СПАСИБО le_petit_tank)
"Какая-то "бамбарбия кергуду" творится в тяжелом дивизионе. И стоит только восхищаться такими людьми как Тайсон и Холифилд. Старкии идут в бой, чтобы хоть чуть-чуть оживить наше внимание..." (http://allboxing.ru/archives/2004-08-02_16_55.html)
"Так и социум без культуры (жизни) - «сгниет», разложится, а элементы-люди включатся в новый этносоциогенез. Конечно, не все, а только те, кто не включится в биогеохимический круговорот («Кергуду бумбарбия. ШЮТКА!» Черный юмор из кинофильма «Кавказская пленница»).
Чтобы жить Человеку и Обществу - нужна Культура..." (http://www.smotr.iatp.org.ua/r-arabeski3.htm)
"Простой молдавский паренек Бамбарбия Кергуду замучился горбатится на винограднике и решил нелегалом улепетнуть в Великобританию. Почему именно туда? Да потому что только в названии этого небольшого острова он нашел слово Great, в школе он учился так себе, но четко запомнил, что Грейт это типа круто..." (http://www.cmukraine.org.ua/forum/archive/index.php/t-945)
"Гелиос пошутил. МТК (с)
Может, для прояснения сознания, каждую шутку сопровождать уведомлениями типа смайлика или "Кергуду"?" (http://www.forum-tvs.ru/lofiversion/index.php?t3784-50.html)
"Бамбарбия кергуду. Знаете, почему членораздельно не объясняют? Не умеют." (http://www.respublika.ru/forums/archive/show?stream=forums/370581&page=1#404503)
"Кино, знакомое до последнего "кергуду", в первом ряду Дениса Горелова – "Трембита". Год 1968:..." (http://www.ozon.ru/context/detail/id/233839/#images)
:)
2 _shatten