bambarmia kergudu

[-shatten.livejournal.com]

Скажите, пожалуйста, как перевести на русский фразу "bambarmia kergudu" или просто слово "kergudu". Совершенно не представляю, что это за язык, но, по-моему, иврит. ЗАРАНЕЕ БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!!

Comments

Re: bambarmia kergudu

[le-petit-tank.livejournal.com]

ну напишите ему "кузал!"
пусть порадуются :))

Re: bambarmia kergudu

[-shatten.livejournal.com]

??? а это что значит???
бегу за кавказской пленницей на dvd ... :)

Re: bambarmia kergudu

[le-petit-tank.livejournal.com]

там была целая фраза, которую произносил моргунов. последнее слово в этой фразе было "кузал!"
такое изысканное приветствие! :))

Re: bambarmia kergudu

[le-petit-tank.livejournal.com]

по-моему, целиком фраза звучала
"бамбарамий. кузал!" :))

Re: bambarmia kergudu

[-shatten.livejournal.com]

а мы вообще на русском говорим?

Re: bambarmia kergudu

[le-petit-tank.livejournal.com]

кто это "мы"? :))

Re:

[-shatten.livejournal.com]

kergudu!

Re: bambarmia kergudu

[catjulia.livejournal.com]

Купите еще Кин-дза-дза. Вдруг пригодится.

[samepaul.livejournal.com]

лучше не надо. замучает вопросами: а как переводится с иврита "гравицапа"?

[wolk-off.livejournal.com]

"Пепелац", например, переводится, но не с иврита, а с грузинского: пепела=бабочка :)

Re: bambarmia kergudu

[ex-co-lum-bu730.livejournal.com]

Едут два наркомана (1) (2). Их на дороге останавливает мент (М) и спрашивает первого:
- Где были?
А первый спрашивает второго:
- Где были?
- На рыбалке.
Первый менту:
- На рыбалке.
Мент:
- Где рыбачили?
Первый второму:
- Где рыбачили?
- На оке...
- На оке.
Мент:
- Ну и как Ока?
- Ну и как Ока?
Второй удивлённо:
- Ну скажи ему ку-ку-ку...