bambarmia kergudu

[-shatten.livejournal.com]

Скажите, пожалуйста, как перевести на русский фразу "bambarmia kergudu" или просто слово "kergudu". Совершенно не представляю, что это за язык, но, по-моему, иврит. ЗАРАНЕЕ БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!!

Comments

Re: bambarmia kergudu

[catjulia.livejournal.com]

Купите еще Кин-дза-дза. Вдруг пригодится.

[samepaul.livejournal.com]

лучше не надо. замучает вопросами: а как переводится с иврита "гравицапа"?

[wolk-off.livejournal.com]

"Пепелац", например, переводится, но не с иврита, а с грузинского: пепела=бабочка :)