(no subject)

[salom.livejournal.com]

Будьте добры, есть ли в практике переводов классических произведений такое,
что оригинальное название в переводе заменяется на смысловое?
Заранее благодарен.

Comments

[whoozle.livejournal.com]

классический пример : "над пропастью во ржи", в оригинале : "The Catcher in the Rye"

[salom.livejournal.com]

Отлично!
Спасибо.