рус-пол-анг

[zabriski.livejournal.com]

А как написать " уважаемый пан Кшиштоф" на английском?

Krysztof -?

Дальнейший текст на английском тоже, соответственно, но получатель всё же пан. Как сказать ПАН?

Спасибо

Comments

[sergiej.livejournal.com]

Ещё на заметку поляков очень коробит написание названий народов с маленькой буквы что для русского непривычно, "Polacy", "Rosjanie" - только с прописной.

PS A мне русский подтянуть пора, делаю много ошибок :)

[homa.livejournal.com]

Думаю, что отношение поляков к русским такая мелочь уже не испортит, куда ж дальше портить :) Меня, может, тоже коробит, к примеру, что еврей по-польски будет Żyd :)

[sergiej.livejournal.com]

Нормально они относятся к русским, они ненавидят Российскую Империю, лично к русским неприязни нет, в отличии от немцев, которых поляки не любят.
Хорошо что Żyd не коробит польских евреев, хотя их почти не осталось.

[homa.livejournal.com]

Да, прошедшее столетие разожгло слишком много потаенных страстей. Век катастроф. Хочется надеяться, что он закончился. Amen

[sergiej.livejournal.com]

Amen

[zabriski.livejournal.com]

Давайте мы вас подтянем куда-нибудь :)