[identity profile] zabriski.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
А как написать " уважаемый пан Кшиштоф" на английском?

Krysztof -?

Дальнейший текст на английском тоже, соответственно, но получатель всё же пан. Как сказать ПАН?

Спасибо

Date: 2006-01-28 12:04 pm (UTC)
From: [identity profile] sergiej.livejournal.com
Нормально они относятся к русским, они ненавидят Российскую Империю, лично к русским неприязни нет, в отличии от немцев, которых поляки не любят.
Хорошо что Żyd не коробит польских евреев, хотя их почти не осталось.

Date: 2006-01-28 01:21 pm (UTC)
From: [identity profile] homa.livejournal.com
Да, прошедшее столетие разожгло слишком много потаенных страстей. Век катастроф. Хочется надеяться, что он закончился. Amen

Date: 2006-01-28 03:39 pm (UTC)

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 30th, 2025 09:09 pm
Powered by Dreamwidth Studios