http://mo-zen-real.livejournal.com/ ([identity profile] mo-zen-real.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate2006-01-31 04:14 pm

Fr>>Russ

Что означает абревиатура l'ADSL?

например, в таком предложении: impossible de brancher mon propre ordinateur sur l'ADSL

Спасибо!

[identity profile] maverick-pf.livejournal.com 2006-02-01 03:32 pm (UTC)(link)
вы написали: "невозможность ответвления, о которой говорится в вашей фразе". где конкретно в ней говорится о невозможности ответвления?

[identity profile] homa.livejournal.com 2006-02-01 03:57 pm (UTC)(link)
Я не понял, вы борцун-профи? Когда подключают ADSL, по необходимости делают ответвление от основного телефонного кабеля. Какая разница, было ли употреблено это слово, если речь идет об этом действии?