http://kamera_obskura.livejournal.com/ (![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
kamera-obskura.livejournal.com) wrote in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
ru_translate2006-03-02 12:04 am
kamera-obskura.livejournal.com) wrote in ru_translate2006-03-02 12:04 am
eng->rus
Песня Placebo мучает языковыми загадками:
the call to arms was never true
time to abide here to you
как на русский интерпретировать?
the call to arms was never true
time to abide here to you
как на русский интерпретировать?
Re: from the beginning
comply: act in accordance with someone's rules, commands, or wishes; "He complied with my instructions"; "You must comply or else!"; "Follow these simple rules"; "abide by the rules"
Тогда по-контекту - Пора слушать и и выпольнить задачу (тогда певец их перечислил)...но это только суть (по-моему).
Тяжелый rap. :)
Re: from the beginning