http://kamera_obskura.livejournal.com/ ([identity profile] kamera-obskura.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate2006-03-02 12:04 am

eng->rus

Песня Placebo мучает языковыми загадками:

the call to arms was never true
time to abide here to you

как на русский интерпретировать?

Re: from the beginning

(Anonymous) 2006-03-03 05:37 pm (UTC)(link)
вот несколько самых явных ошибок, из-за них будет не ясен смысл

just one more round before we're through

more psychodelic yuppie flu

now we're stuck on rewind

lets take a ride and push it through

lets spend the night at Jimmy Cho's

lets take a dive and swim right through