http://la-vent.livejournal.com/ ([identity profile] la-vent.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate2006-03-02 04:22 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

eng-rus

master air waybill
house air waybill
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] neeme.livejournal.com 2006-03-02 01:55 pm (UTC)(link)
http://www.export911.com/e911/ship/waybill.htm

[identity profile] neeme.livejournal.com 2006-03-02 01:58 pm (UTC)(link)
звонок в таможню. там - наверняка.

[identity profile] neeme.livejournal.com 2006-03-02 02:13 pm (UTC)(link)
ну давай так

house air waybill - экспедиторская авианакладная

[identity profile] neeme.livejournal.com 2006-03-02 02:22 pm (UTC)(link)
master air waybill - объединенная экспедиторская авианакладная

?э?

[identity profile] garp2.livejournal.com 2006-03-02 03:20 pm (UTC)(link)
+ 1, это бумажка, где отпечатана вся инфа, кто куда и что отправляет. И этой отправки есть номер. В DHL это называется airwaybill number, а в FedEx - tracking number :).
Flat | Top-Level Comments Only