eng-rus

Mar. 2nd, 2006 04:22 pm
[identity profile] la-vent.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
master air waybill
house air waybill

Date: 2006-03-02 01:55 pm (UTC)
From: [identity profile] neeme.livejournal.com
http://www.export911.com/e911/ship/waybill.htm

Date: 2006-03-02 01:58 pm (UTC)
From: [identity profile] neeme.livejournal.com
звонок в таможню. там - наверняка.

Date: 2006-03-02 02:13 pm (UTC)
From: [identity profile] neeme.livejournal.com
ну давай так

house air waybill - экспедиторская авианакладная

Date: 2006-03-02 02:22 pm (UTC)
From: [identity profile] neeme.livejournal.com
master air waybill - объединенная экспедиторская авианакладная

?э?

Date: 2006-03-02 03:20 pm (UTC)
From: [identity profile] garp2.livejournal.com
+ 1, это бумажка, где отпечатана вся инфа, кто куда и что отправляет. И этой отправки есть номер. В DHL это называется airwaybill number, а в FedEx - tracking number :).

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 9th, 2025 03:27 am
Powered by Dreamwidth Studios