http://galchische.livejournal.com/ ([identity profile] galchische.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate2006-03-08 01:45 am

Я и по-русски-то не знаю, как это называется:).

А как по-английски эта штучка называется, которую боксеры на зубы надевают? Можно и русским вариантом поделиться:).

[identity profile] ezhinka.livejournal.com 2006-03-07 10:51 pm (UTC)(link)
По-русски - "капа" :)

[identity profile] damike.livejournal.com 2006-03-07 10:51 pm (UTC)(link)
Капа или mouth piece

[identity profile] ezhinka.livejournal.com 2006-03-07 10:55 pm (UTC)(link)
Еще встречается mouth guard.

[identity profile] congelee.livejournal.com 2006-03-07 11:08 pm (UTC)(link)
gum shield

По-русски не знаю. :)
Злые языки рядом говорят - "пазубник", но ни видеть, ни слышать такого не приходилось.