http://eriza-en-niebla.livejournal.com/ ([identity profile] eriza-en-niebla.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate2006-07-02 05:54 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

русский->боснийский

нужно написать на торте "с днём рождения" для человека, родом из Сараево :-) не поможите?
Threaded | Flat

[identity profile] kovaljov.livejournal.com 2006-07-02 04:13 pm (UTC)(link)
SRETAN ROĐENDAN!
или если он боснийский серб, а не бошняк, то ему будет особенно приятно увидеть эту же надпись кириллицей:
СРЕТАН РОЂЕНДАН!

Между прочим

[identity profile] bukvoyeditsa.livejournal.com 2006-07-02 05:49 pm (UTC)(link)
Сараево надо склонять: из Сараева, к Сараеву, с Сараевом, в Сараеве.

[identity profile] eriza-en-niebla.livejournal.com 2006-07-02 08:57 pm (UTC)(link)
всем спасибо огромное!!!
Threaded | Flat