(no subject)

[marcelos.livejournal.com]

Еще одно слово из слэнговой оперы. Вы наверняка знаете, как будет по-английски:тусоваться, висеть, колбаситься на вечеринке. Любые значения приветствуются. Спасибо.

Comments

[oryx_and_crake]

to hang out

???

[mazzi4.livejournal.com]

party
hang around

[mazzi4.livejournal.com]

chill-out опять же

[gvadelupa.livejournal.com]

У Рея Чарльза была такая песенка "Mess around" -- это не то?

[lovimoment.livejournal.com]

mess around = дурачиться

[yarilla.livejournal.com]

to hang out
to chill out
to chillax (=chill out+relax)
to party

[nikritin.livejournal.com]

-to chillax- – хорошо! Не встречал раньше. Это, видимо, -оттягиваться-.

Спасибо!

[andreywarkentin.livejournal.com]

Hanging out, chilling, chillaxing,

[leo-angry.livejournal.com]

to hang out все же кажется наиболее популярный вариант

[quaria.livejournal.com]

hang out. типа, отвисать. :)