Не владею материалом

[anna-zarembo.livejournal.com]

Господа, мне нужен литературный эквивалент к американизму Turk, в смысле "активный педераст".

Повторяю, именно литературный, употребляющийся в самой гомосексуальной среде, без каких-либо отрицательных, или, боже упаси, уголовных оттенков. (Все тот же фильм о фотохудожнике, певце мужской эротики).

Comments

[made-of-honor.livejournal.com]

Всё давно на месте, просто называется по-другому.
Или у Сэлинджера: “Да ты что! Неужели и он тоже? Такой здоровенный, всегда ковбоев играл...”

[sooraj.livejournal.com]

я про употребление "буча" по отношению к мужчинам

[made-of-honor.livejournal.com]

Ясно. Но женщины тоже не в обиде.Пусть их не так много, по сравнению… потому и определений для “masculine lesbian” species не так много (и бучих средь них точно нет – в Америке): bumper, daddy, diesel, truck driver, drag-dyke, diesel-dyke, bull-dyke, просто bull, collar-and-tie, dagger, mantee, top sergeant, pap, horsewoman, jockey…