Не владею материалом

[anna-zarembo.livejournal.com]

Господа, мне нужен литературный эквивалент к американизму Turk, в смысле "активный педераст".

Повторяю, именно литературный, употребляющийся в самой гомосексуальной среде, без каких-либо отрицательных, или, боже упаси, уголовных оттенков. (Все тот же фильм о фотохудожнике, певце мужской эротики).

Comments

[made-of-honor.livejournal.com]

Вы извините, пожалуйста, но тут просто необходим контекст: дело в том, что в этом лексиконе слово Turk встречается, мне кажется, сравнительно редко (наряду с ещё почти тремя сотнями других). В этой среде (а Вам потребно, так сказать, “внутреннее”, потребное слово) вообще не принято, похоже, определять роли. Если анализировать параллельные слэнговые значения слова Turk, то речь идёт, вероятно, о грубой гипер-активности.

[sorcino.livejournal.com]

Вам уже неактуально, но все же. Сами геи говорят "актив".