Royal Russian

[clittary-hilton.livejournal.com]

Меня интересует как Его Величество управляет глаголами прошедшего времени. His Majesty left the room

1. Его Величество вышел из комнаты
2. Его Величество вышло из комнаты

всегда была уверена в (1), и когда впервые встретила (2), резануло... но теперь я все чаше и чаще встречаю (2), причем в приличной литературе. Рассудите, русские люди!

Comments

[erez.livejournal.com]

Кроме безграмотности, второй вариант можно объяснить иронией, если она в тексте присутствует. Списать на стиль, типа.