http://letisia.livejournal.com/ (![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
letisia.livejournal.com) wrote in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
ru_translate2007-02-01 11:36 am
letisia.livejournal.com) wrote in ru_translate2007-02-01 11:36 am
engl-rus
что означает ASSESS в данном случае?
It is explicitly agreed that (i) the Russian translation of the English text of the agreement shall not be used by any signatory or third party hereto to assess the parties' agreements, objectives, intentions, or any other purpose whatsoever, and (ii) in case of discrepancy between the interpretation of the English text and the Russian translation thereof, the English text shall prevail.
заранее спасибо!
It is explicitly agreed that (i) the Russian translation of the English text of the agreement shall not be used by any signatory or third party hereto to assess the parties' agreements, objectives, intentions, or any other purpose whatsoever, and (ii) in case of discrepancy between the interpretation of the English text and the Russian translation thereof, the English text shall prevail.
заранее спасибо!
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Инфо к размышлению - автор вопроса не зря привел слово В КОНТЕКСТЕ, сечете?
no subject
no subject
no subject