рус-англ

[posadnik.livejournal.com]

Как можно по-понтовее обозвать точку на карте выставочного павильона, которая называется "зал для переговоров"? (конференц-залы идут отдельно)

Comments

[asder-k.livejournal.com]

а conference hall не покатит?

[posadnik.livejournal.com]

то штопаный "Крокус". Там отдельно конференц-залы, отдельно залы для переговоров, а еще есть битзнес-центр. И все пригодно для проведения семинаров и конференций. :-(

Скорее всего, остановлюсь на meeting room. Ибо не столько точность важна, сколько губа начальства. Только что оно забраковало диплом "за активное участие", списанный с выданного Security and Safety Middle East (*** is pleased to present this award to *** in recongition of....) , и велело переделать на This is to certify that.... .

[asder-k.livejournal.com]

партия сказала ША! Комсомол ответил ЕСТЬ!

[ex-co-lum-bu730.livejournal.com]

meeting room - совершенно правильный вариант. И думать нечего.