http://nataljusha.livejournal.com/ ([identity profile] nataljusha.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate2007-02-01 10:33 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

скажите, плиз, улица в Рио

Авенида Атлантика склоняется ли?
а как?
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] li-c.livejournal.com 2007-02-01 08:55 pm (UTC)(link)
Интересно. В словаре иностранных слов, в прошлом году изданном, такого слова нет. Вот авеню есть)
Для колорита, м.б., и можно, как во втором вашем примере.
Flat | Top-Level Comments Only