http://la_maja_vestida.livejournal.com/ ([identity profile] la-maja-vestida.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate2007-03-17 11:10 pm

En-Rus

The supply of the equipment is ex work manufacturing shop to FOB North Sea, according to the current edition of the INCOTERMS.

Так на каких же условиях поставляется оборудование?
Почему-то запуталась (видно, просто уже спать пора).

Заранее спасибо!

[identity profile] katka-born.livejournal.com 2007-03-17 09:28 pm (UTC)(link)
а гдевы видите два условия? я туплю и вижу только фоб (франко-борт). доставка из цеха до "борта" в соответствии с действующими условиями ИНКОТЕРМЗ